Experience

Dell, Choice Hotels, LG, Grant & Thornton, NMC, HSH Nordbank, Metabo, Bosch, Bissinger, MAGIX

Specialist Fields

Computer Hardware/software, IT, Advertising, Music & Sound

Education

Linguistics (2 years), German (2 years), Sanskrit (1 year)
Also courses in (among others) French, Italian, Portuguese, Spanish, Latin and Dutch ranging from 6 months to 2 years.

Informal Statement

The aim is always to deliver a product that satisfies the customer and lives up to the high standards I have set for myself; something that is achieved by being sensitive to the needs of the clients and true to the contents of the source material.

Experience

Nintendo DS game manual translation (English to Swedish) for Windward located in Tokyo (http://www.windward-japan.com), May 2009.

Technology related translation for Cosmic Global (www.cosmicgloballimited.com/), January 2010.

Regular translations (English, Swedish, Danish, Norwegian, Japanese) for Weirfire (www.weirfire.co.uk), since September 2009.

Regular translations (Japanese to English) for ELCT (http://www.shimokitaelct.com/) since July 2010.

Regular work as English teacher since October 2009, privately and for ELCT (http://www.shimokitaelct.com/)

Specialist Fields

Technology, IT, Design, Industry, Business, Literature, Philosophy, Art, History

Education

Tokyo Business and Language College, Tokyo, Japan
International Business Course, E-Business (2011)

International Study Institute Language School, Tokyo, Japan
Japanese Language Course (2009)

Informal Statement

Very hard-working, serious and pedantic when it comes to job assignments. Work is very important and I would never prioritize fun over getting the job done. I am very interested in languages and I will always strive to perfect my skills.

Experience

I'm German and until now I haven’t had the chance to work for some big name. Just some small works, but I like to go on and learn more and work.

Specialist Fields

My specials are most story writing, since I write stories myself.
Also travel and history, all in all most documents written as you tell or guide.
This includes websites in the same style or theme.

Education

Normal I'm a nurse or nanny or whatever you call it, I work with children and did this in schools.
But in these days you have to look for alternatives and since I speak and write several languages I will try to do this.

Informal Statement

Well I need to work and like to go on and learn more and I think I can do some good work if I get the time and chances to go on.
About my ethics, I'm Christian and live and work as I believe.